YOU SAID:

Has any ever been so far even as decided to go want to do look more like?

INTO JAPANESE

いずれかまでこれまでされているより多くのように見えるかに移動することを決めたとしても?

BACK INTO ENGLISH

Even if you decided to move or not seem like a lot until one has been so far?

INTO JAPANESE

たとえ移動または 1 つのところまで多くのように見えることにしたか。

BACK INTO ENGLISH

Do you you can even move or one thing many seem to be it?

INTO JAPANESE

あなたも、移動することができますかひとつになる者が多いですか。

BACK INTO ENGLISH

There are those who can move you, too, and come together as one.

INTO JAPANESE

ある人は、あまりにも移動でき、1 つとして一緒に来る。

BACK INTO ENGLISH

A person can be moved too, come together as one.

INTO JAPANESE

1 つとして一緒に来る人は、あまりにも置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can come together as one people too.

INTO JAPANESE

あなたはも一人の人間として一緒に来れます。

BACK INTO ENGLISH

You come together as though one man.

INTO JAPANESE

ひとりの人間として一緒に来る。

BACK INTO ENGLISH

Come together as one people.

INTO JAPANESE

一人の人間として一緒に来る。

BACK INTO ENGLISH

Come together as one people.