YOU SAID:

Harvest Moon is a farming simulation game with an underlining storyline that add depth to break up the daily monotony of watering crops. In the games, players have the option of getting married, raising livestock and poultry animals, catching fish, and attending festivals to impress the local villagers. Harvest Moon (Bokujou Monogatari) was first published in Japan in 1996 by Pack In Video; the company, after several mergers, is currently known as Marvelous!. In North America, the game was localized by Natsume, Inc. and first published in 1998. Natsume handled the English localization up until Harvest Moon: A New Beginning, when it was turned over to XSeed Games (a subsidiary of Marvelous USA), who renamed the English version of Bokujou Monogatari from Harvest Moon to Story of Seasons. Natsume still owns the Harvest Moon trademark, and will continue to develop the series independently of Marvelous. In the PAL region, localization was handled by Rising Star Games. The most recent versions have been handled by Marvelous AQL Europe and Zen Unlimited.

INTO JAPANESE

中秋の名月は、作物の水やりの毎日の単調さを破るに奥行きを追加する下線ストーリーと農業シミュレーション ゲームです。ゲームでは、プレーヤー オプションがありますを得るための結婚、家畜や家禽の飼育魚を捕ると地元の村人たちを感動させるお祭りに参加します。 初めての牧場物語 (牧場物語)

BACK INTO ENGLISH

Harvest moon, crop water is underlined story add depth to break the monotony of the daily watering and farming simulation game. Have the player option in the game to impress the local villagers and get married, livestock and poultry breeding fish Festival

INTO JAPANESE

中秋の名月、作物の水は下線が引かれた話は、毎日の水遣りと農業シミュレーション ゲームの単調さを破るに深さを追加。地元の村人たちに感銘を与えるし、結婚するゲームでプレーヤーのオプションを持って、家畜や家禽の繁殖魚祭

BACK INTO ENGLISH

Water crops, harvest moon story underlined that daily water add depth to break the monotony of the watering and farming simulation game. Have a player option in the game to get married, local villagers impress and, for livestock and poultry breeding fish Festival

INTO JAPANESE

水の作物、牧場物語を強調したゲーム、水遣りでシミュレーションを農業の単調さを破るに深さを毎日水に追加。結婚するゲームのプレーヤーのオプションを持って、地元の村人に感銘を与えるし、家畜や家禽の繁殖魚祭

BACK INTO ENGLISH

Stressed water crops, harvest moon games, water simulation to break the monotony of agricultural watering added daily in water depth. Have the option of the player in the game to get married, and then impressed by local villagers, livestock and poultry breeding fish Festival

INTO JAPANESE

重点を置かれた水作物、収穫月の水深では毎日追加農業散水の単調さを破る水シミュレーション ゲーム。結婚するゲームで、プレーヤーのオプションを持っているし、地元の村人によって感銘を受けた家畜や家禽の繁殖魚祭

BACK INTO ENGLISH

Break the monotony of additional agricultural watering daily in the water-stressed water crops, harvest moon water simulation game. In the game to get married, have a player option and, inspired by the local villagers livestock and poultry breeding fish Festival

INTO JAPANESE

追加農業散水毎日水の水重点を置かれた作物は、中秋の名月水シミュレーション ゲームの単調さを破る。結婚するゲームでプレーヤーのオプションを持っているし、地元の村人の家畜や家禽繁殖魚祭りに触発

BACK INTO ENGLISH

Additional agricultural watering daily water water stressed crops break the monotony of the mid-autumn moon water simulation game. Have a player option in the game to get married and, inspired by the local villagers ' livestock and poultry breeding fish Festival

INTO JAPANESE

その他農業散水毎日水は、作物休憩中秋節の月水シミュレーション ゲームの単調さを強調しました。結婚して、地元の村人の家畜や家禽の繁殖魚祭に触発されたゲームのプレーヤー オプションがあります。

BACK INTO ENGLISH

Other agricultural watering daily water, Mid-Autumn Festival break crop-water up the monotony of the simulation game stressed. The game was inspired by the local villagers ' livestock and poultry breeding fish Festival, married Player options.

INTO JAPANESE

農業散水毎日水、中間秋の祝祭は作物水ストレス シミュレーション ゲームの単調さを破る。ゲームは、地元の村人の家畜や家禽の繁殖魚祭、結婚のプレーヤーのオプションに触発されました。

BACK INTO ENGLISH

Agricultural watering daily water, Mid-Autumn Festival break the monotony of crop water stress simulation game. The game was inspired by local villagers ' livestock and poultry breeding fish Festival, a married Player options.

INTO JAPANESE

農業は毎日水を散水、中間秋の祝祭の単調を壊す作物水ストレス シミュレーション ゲーム。ゲームは、村民の家畜や家禽の繁殖魚祭、結婚されていたプレーヤーのオプションに触発されました。

BACK INTO ENGLISH

Agriculture daily sprinkling water and crop water stress simulation game to break the monotony of the Mid-Autumn Festival. Game was inspired by the villager's livestock and poultry breeding fish Festival, are the married Player options.

INTO JAPANESE

農業毎日散水と作物水ストレス中間秋の祝祭の単調さを破るにシミュレーション ゲーム。ゲームは村人の家畜や家禽の繁殖魚祭に触発された、結婚のプレーヤー オプションです。

BACK INTO ENGLISH

To break the monotony of watering and crop water stress Mid-Autumn Festival of agriculture daily simulation game. Game is a player option of marriage, was inspired by the villager's livestock and poultry breeding fish Festival.

INTO JAPANESE

水遣りの単調さを破ると作物の水ストレス農業毎日シミュレーション ゲームの中秋節。ゲームは結婚のプレーヤーのオプションを村人の家畜や家禽の繁殖魚祭に触発されました。

BACK INTO ENGLISH

Water and break up the monotony of the watering agricultural crop water stress simulations every day Mid-Autumn Festival in the game. Game was inspired by the villager's livestock and poultry breeding fish Festival married Player options.

INTO JAPANESE

水と散水の農作物水の単調さを破る強調するシミュレーション ゲームで毎日中秋節。ゲームに触発された村人の家畜、家禽の繁殖魚祭結婚プレーヤーのオプション。

BACK INTO ENGLISH

Break the monotony of water and watering the crops to emphasize simulation game with fall section every day. Villager was inspired by the game's livestock and poultry breeding fish Festival married Player options.

INTO JAPANESE

単調さを破る水とシミュレーションを強調する作物に水をまくの秋セクション ゲーム毎日。村人に触発されたゲームの家畜と家禽の繁殖魚祭は、プレーヤーのオプションを結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

Watering the crops to emphasize water break the monotony and simulation of autumn section games every day. Game inspired by the villagers to livestock and poultry breeding fish Festival, married Player options.

INTO JAPANESE

水は、単調さを破ると毎日秋セクション ゲームのシミュレーションを強調する作物に水をまきます。家畜や家禽の繁殖魚祭りに村人たちに触発されたゲームでは、プレーヤーのオプションと結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

Water their crops and water that break up the monotony daily highlight fall section game simulation. Married Player options in the game was inspired by the villagers in livestock and poultry breeding fish Festival.

INTO JAPANESE

彼らの作物を水し、単調さ毎日ハイライトを破る水落ちるセクション ゲーム シミュレーション。ゲームで結婚しているプレーヤーのオプションは、家畜や家禽の繁殖魚祭りで村人に触発されました。

BACK INTO ENGLISH

Their crops, water, falling water break the monotony daily highlights section game simulation. Option players are married in the game was inspired by villagers in livestock and poultry breeding fish Festival.

INTO JAPANESE

作物、水を流れ落ちる水は、単調さ毎日ハイライト セクション ゲーム シミュレーションを破る。オプションの選手は結婚しているゲームで、家畜や家禽の繁殖魚祭りで村人たちに触発されました。

BACK INTO ENGLISH

Crops, water falling water break the monotony daily highlights section game simulation. Option players not in the game are married, was inspired by the villagers in livestock and poultry breeding fish Festival.

INTO JAPANESE

作物、水落下水単調さを破るは毎日ゲームのシミュレーションのセクションを強調表示します。ゲームではないオプションの選手は結婚している、家畜や家禽の繁殖魚祭りで村人たちに触発されました。

BACK INTO ENGLISH

Crops, water fall, break the monotony daily highlight the section of the simulation of the game. Options is not a game player was inspired by villagers in married to livestock and poultry breeding fish Festival.

INTO JAPANESE

秋の作物、水、単調さを破るが毎日ゲームのシミュレーションのセクションを強調表示します。オプションは、ゲームのプレイヤーは家畜や家禽の繁殖魚祭りに結婚で村人たちに触発されたではないです。

BACK INTO ENGLISH

Break the monotony of autumn crops, water daily highlights section of the simulation of the game. Are not options, game players in livestock and poultry breeding fish Festival marriage villagers were inspired by at.

INTO JAPANESE

秋の作物の単調さを破る、水は毎日ゲームのシミュレーションのセクションを強調表示します。オプションではありません、ゲーム プレーヤー家畜や家禽の繁殖魚祭結婚で村人たちに触発されました。

BACK INTO ENGLISH

Break up the monotony of autumn crops, water daily highlight section of the simulation of the game. Option, was inspired by the villagers in marriage games player livestock and poultry breeding fish Festival.

INTO JAPANESE

秋の作物の単調さを破る、水は毎日ゲームのシミュレーションのセクションを強調表示します。オプションで「結婚ゲーム プレーヤー家畜や家禽の繁殖魚祭りで村人たちに触発されました。

BACK INTO ENGLISH

Break up the monotony of autumn crops, water daily highlight section of the simulation of the game. Option "was inspired by the villagers in the marriage game player livestock and poultry breeding fish Festival.

INTO JAPANESE

秋の作物の単調さを破る、水は毎日ゲームのシミュレーションのセクションを強調表示します。オプション"に触発された結婚ゲーム プレーヤーの家畜や家禽の繁殖魚祭りで村人たち。