YOU SAID:

Harshness towards individuals who flout the laws and commands of state is for the public good; no greater crime against the public interest is possible than to show leniency to those who violate it

INTO JAPANESE

国家の法律や命令を軽視する個人に対する過酷さは、公共の利益のためです。それに違反する人々に寛大さを示すことよりも公益に対する大きな犯罪は不可能です

BACK INTO ENGLISH

The harshness of individuals who neglect national laws and orders is for the public good. Big crimes against the public interest are impossible than to show generosity to those who violate it

INTO JAPANESE

国内の法律や秩序を無視する個人の厳しさは、公共の利益のためです。公益に対する大きな犯罪は、それに違反する人々に寛大さを示すことよりも不可能です

BACK INTO ENGLISH

The harshness of individuals ignoring domestic laws and orders is for the public good. A big crime against the public interest is more impossible than showing generosity to those who violate it

INTO JAPANESE

国内法と秩序を無視する個人の厳しさは、公共の利益のためです。公益に対する大きな犯罪は、それに違反する人々に寛大さを示すことよりも不可能です

BACK INTO ENGLISH

The harshness of individuals ignoring national law and order is for the public good. A big crime against the public interest is more impossible than showing generosity to those who violate it

INTO JAPANESE

国内法と秩序を無視する個人の厳しさは、公共の利益のためです。公益に対する大きな犯罪は、それに違反する人々に寛大さを示すことよりも不可能です

BACK INTO ENGLISH

The harshness of individuals ignoring national law and order is for the public good. A big crime against the public interest is more impossible than showing generosity to those who violate it