YOU SAID:

Harry was particularly keen to avoid trouble with his aunt and uncle at the moment, as they were already in an especially bad mood with him, all because he’d received a telephone call from a fellow wizard one week into the school vacation.

INTO JAPANESE

ハリーは、叔母と叔父とのトラブルを避けることに特に熱心でした。ハリーは、学校の休暇の 1 週間前に仲間の魔法使いから電話がかかってきたため、ハリーに対してすでに特に機嫌が悪くなっていたからです。

BACK INTO ENGLISH

Harry was especially keen to stay out of trouble with his aunt and uncle. Harry was already in a bad mood because of a phone call from a fellow wizard the week before the school holidays.

INTO JAPANESE

ハリーは叔母や叔父とトラブルに巻き込まれないように特に熱心でした。ハリーは、学校が休みになる前の週に仲間の魔法使いから電話があったため、すでに機嫌が悪い.

BACK INTO ENGLISH

Harry was especially keen to stay out of trouble with his aunts and uncles. Harry is already in a bad mood because he got a call from a fellow wizard the week before school closed.

INTO JAPANESE

ハリーは特に、叔母や叔父とトラブルにならないように熱心に取り組んでいました。ハリーは、学校が休校になる 1 週間前に仲間の魔法使いから電話があったため、すでに不機嫌になっています。

BACK INTO ENGLISH

Harry was especially diligent about staying out of trouble with his aunts and uncles. Harry is already in a bad mood because a fellow wizard called him a week before school closed.

INTO JAPANESE

ハリーは、叔母や叔父とトラブルにならないように特に熱心に取り組んでいました。学校が閉まる一週間前に仲間の魔法使いから電話がかかってきたので、ハリーはすでに機嫌が悪い。

BACK INTO ENGLISH

Harry was especially diligent about staying out of trouble with his aunts and uncles. Harry was already in a bad mood because a fellow wizard called him a week before school closed.

INTO JAPANESE

ハリーは特に、叔母や叔父とトラブルにならないように気をつけていました。学校が終わる一週間前に仲間の魔法使いから電話がかかってきたので、ハリーはすでに不機嫌だった。

BACK INTO ENGLISH

Harry was especially careful not to get into trouble with his aunts and uncles. Harry was already in a bad mood as he got a call from a fellow wizard a week before school ended.

INTO JAPANESE

ハリーは叔母や叔父とトラブルにならないように特に気をつけていました。学校が終わる一週間前に仲間の魔法使いから電話がかかってきたので、ハリーはすでに不機嫌でした。

BACK INTO ENGLISH

Harry was especially careful not to get into trouble with his aunts and uncles. Harry was already in a bad mood because a fellow wizard called him a week before school ended.

INTO JAPANESE

ハリーは叔母や叔父とトラブルにならないように特に気をつけていました。学校が終わる一週間前に仲間の魔法使いから電話がかかってきたので、ハリーはすでに不機嫌でした。

BACK INTO ENGLISH

Harry was especially careful not to get into trouble with his aunts and uncles. Harry was already in a bad mood because a fellow wizard called him a week before school ended.