YOU SAID:

Harry want to one versus one me as a newbie

INTO JAPANESE

ハリーが初心者として私の 1 対 1 つにほしい

BACK INTO ENGLISH

Harry as a beginner my 1: 1 one you want to

INTO JAPANESE

ハリーポッター初心者として私の 1:1 します。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter as a newbie I 1:01.

INTO JAPANESE

ハリーポッターと初心者として 1:01。

BACK INTO ENGLISH

As a beginner with Harry Potter's 1:01.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッター 1:01 で初心者。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter for beginners at 1:01.

INTO JAPANESE

1:01 に初心者のためのハリー ・ ポッター。

BACK INTO ENGLISH

1:01 on Harry Potter for the beginner.

INTO JAPANESE

1:01 ハリー ・ ポッターに初心者のため。

BACK INTO ENGLISH

1:01 Harry Potter for beginners.

INTO JAPANESE

1:01 初心者のためのハリー ・ ポッター。

BACK INTO ENGLISH

1:01's Harry Potter for the beginner.

INTO JAPANESE

1:01 は、ハリー ・ ポッターを初心者のための。

BACK INTO ENGLISH

1:01 the Harry Potter for the beginner.

INTO JAPANESE

1:01 初心者のためのハリー ・ ポッター。

BACK INTO ENGLISH

1:01's Harry Potter for the beginner.

INTO JAPANESE

1:01 は、ハリー ・ ポッターを初心者のための。

BACK INTO ENGLISH

1:01 the Harry Potter for the beginner.