YOU SAID:

Harry threw his Invisibility Cloak around his shoulders and pulled it up over his head, vanishing from sight. He was only just beginning to appreciate what had happened.

INTO JAPANESE

ハリーは彼の肩のまわりで彼の目に見えないクロークを投げ、彼の頭の上にそれを引っ張って、見えなくなった。彼は何が起こったのか分かり始めたばかりだった。

BACK INTO ENGLISH

Harry threw his invisible cloak around his shoulder and pulled it over his head, disappeared. He has just started to understand what happened.

INTO JAPANESE

ハリーは彼の目に見えない外套を肩のまわりに投げつけ、頭の上に引っ張って姿を消した。彼はちょうど何が起こったのか理解し始めました。

BACK INTO ENGLISH

Harry threw his invisible cloak around the shoulder and pulled it over her head disappeared. He began to understand just what happened.

INTO JAPANESE

ハリーは彼の目に見えない外套を肩の周りに投げ入れ、頭の上に引っ張って姿を消した。彼は何が起こったかを理解し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Harry threw his invisible cloak around the shoulder and pulled it over her head disappeared. He began to understand what happened.

INTO JAPANESE

ハリーは彼の目に見えない外套を肩の周りに投げ入れ、頭の上に引っ張って姿を消した。彼は何が起こったのか理解し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Harry threw his invisible cloak around the shoulder and pulled it over her head disappeared. He began to understand what happened.