YOU SAID:
Harry the hairy tomato was a handsome guy.
INTO JAPANESE
ハリー毛深いトマトは、ハンサムな男だった。
BACK INTO ENGLISH
Hairy Harry tomato was a handsome man.
INTO JAPANESE
毛むくじゃらのハリーのトマトは、ハンサムな男だった。
BACK INTO ENGLISH
Hairy Harry the tomato was a handsome man.
INTO JAPANESE
毛深いハリー トマトは、ハンサムな男だった。
BACK INTO ENGLISH
Hairy Harry tomato was a handsome man.
INTO JAPANESE
毛むくじゃらのハリーのトマトは、ハンサムな男だった。
BACK INTO ENGLISH
Hairy Harry the tomato was a handsome man.
INTO JAPANESE
毛深いハリー トマトは、ハンサムな男だった。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium