YOU SAID:

Harry swung the guitar through Dobby's chicken neck. He took the head of his fallen dwarfslave and tore open his stomach, stuffing the head inside.

INTO JAPANESE

ハリーはギターをドビーの鶏の首に振り下ろした。彼は倒れたドワーフの奴隷の頭をつかみ、腹を裂いて頭を中に詰め込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Harry swung his guitar down on Dobby's chicken neck, he grabbed the fallen dwarven slave by the head, ripped open his stomach and stuffed the head inside.

INTO JAPANESE

ハリーはギターをドビーの鶏の首に振り下ろし、倒れたドワーフの奴隷の頭をつかみ、腹を裂いて頭を中に押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Harry swung his guitar down on Dobby's chicken neck, then grabbed the fallen dwarven slave by the head, ripping open his stomach and shoving the head inside.

INTO JAPANESE

ハリーはギターをドビーの鶏の首に振り下ろし、倒れたドワーフの奴隷の頭を掴み、腹を裂いて頭を押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Harry swung his guitar down on Dobby's chicken neck, then grabbed the fallen dwarven slave by the head and ripped open his stomach, forcing the head in.

INTO JAPANESE

ハリーはギターをドビーの鶏の首に振り下ろし、倒れたドワーフの奴隷の頭を掴んで腹を裂き、頭を押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Harry swung his guitar down on Dobby's chicken neck, then grabbed the fallen dwarven slave by the head and ripped open his stomach, forcing the head in.