YOU SAID:

Harry: “So light a fire!” Hermione: “Yes — of course — but there’s no wood!” Ron: “HAVE YOU GONE MAD? ARE YOU A WITCH OR NOT?”

INTO JAPANESE

ハリー：「火をつけろ！」 ハーマイオニー：「はい、もちろんですが、木はありません！ ロン：「おかしくなった？あなたは魔女なの？」

BACK INTO ENGLISH

Harry: "Light it!" Hermione: "Yes, of course, but there are no trees! Ron: "Are you crazy? Are you a witch?"

INTO JAPANESE

ハリー：「火をつけろ！」 ハーマイオニー：「はい、もちろんです、でも木はありません！」 ロン：「おかしいの？あなたは魔女ですか？」

BACK INTO ENGLISH

Harry: "Light it!" Hermione: "Yes, of course, but there are no trees! Ron: "Is that crazy? Are you a witch?"

INTO JAPANESE

ハリー：「火をつけろ！」 ハーマイオニー：「はい、もちろんです、でも木はありません！」 ロン：「おかしいですか？あなたは魔女ですか？」

BACK INTO ENGLISH

Harry: "Light it!" Hermione: "Yes, of course, but there are no trees!” Ron:“ Is that crazy? Are you a witch? "

INTO JAPANESE

ハリー：「火をつけろ！」 ハーマイオニー：「はい、もちろんです、でも木はありません！」」 ロン：「おかしいですか？あなたは魔女ですか？」

BACK INTO ENGLISH

Harry: "Light it!" Hermione: "Yes, of course, but there are no trees!"" Ron: "Is that crazy? Are you a witch?"

INTO JAPANESE

ハリー：「火をつけろ！」 ハーマイオニー：「はい、もちろんです、でも木はありません！」」「 ロン：「おかしい？あなたは魔女ですか？」

BACK INTO ENGLISH

Harry: "Light it!" Hermione: "Yes, of course, but there are no trees!Ron: " What's wrong? Are you a witch?"

INTO JAPANESE

ハリー：「火をつけろ！」 ハーマイオニー：「はい、もちろんです、でも木はありません！」ロン：「 どうしたの？あなたは魔女ですか？」

BACK INTO ENGLISH

Harry: "Light it!" Hermione: "Yes, of course, but there are no trees!"- Ron:" What's wrong? Are you a witch? "

INTO JAPANESE

ハリー：「火をつけろ！」 ハーマイオニー：「はい、もちろんです、でも木はありません！」-ロン：「 どうしたの？あなたは魔女ですか？」

BACK INTO ENGLISH

Harry: "Light it!" Hermione: "Yes, of course, but there are no trees!" - Ron: " What's the matter with you? Are you a witch? "

INTO JAPANESE

ハリー：「火をつけろ！」 ハーマイオニー：「はい、もちろんです、でも木はありません！」-ロン：「 どうしたの？ あなたは魔女ですか？」

BACK INTO ENGLISH

Harry: "Light it!" Hermione: "Yes, of course, but there are no trees!" - Ron: " What's the matter with you? Are you a witch? "