YOU SAID:

Harry Potter was a highly unusual boy in many ways.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターは、多くの点で非常に珍しい少年だった。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter was in many ways very unusual boy.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターは、多くの方法の非常に珍しい少年だった。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter was a very unusual boy in many ways.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターは、多くの点で非常に珍しい少年だった。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter was in many ways very unusual boy.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターは、多くの方法の非常に珍しい少年だった。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter was a very unusual boy in many ways.