YOU SAID:

Harry Potter is very confusing and not a good book.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターは非常に混乱は、良い本ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not Harry Potter is very good this is confusing.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターは非常に良いこれは混乱はないです。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is very good this is not confusing.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターは、これは混乱ではない非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

This confused Harry Potter, but not very good.

INTO JAPANESE

これはハリー ・ ポッター、混乱はなく、非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

This is not Harry Potter, confusion, very good.

INTO JAPANESE

これは非常に良い混乱、ハリー ・ ポッターではないです。

BACK INTO ENGLISH

This is not very confused, Harry Potter.

INTO JAPANESE

これは非常に混乱してないハリー ・ ポッター。

BACK INTO ENGLISH

It's not very confused Harry Potter.

INTO JAPANESE

それは非常に混乱してないハリー ・ ポッター。

BACK INTO ENGLISH

It's not very confused Harry Potter.