YOU SAID:

Harry Potter is an orphan whom Rowling imagined as a "scrawny, black-haired, green eyed and bespectacled boy who didn't know he was a wizard."

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターは、ローリングが「彼が魔法使いであることを知らなかった、かわいい、黒髪の、緑色の目に見え、目に見えない少年」と想像した孤児です。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is an orphan who imagined that Rolling "did not know that he was a wizard, cute, black-haired, green eyes, invisible boy".

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターは、ローリングが「魔法使い、かわいい、黒髪、緑色の目、目に見えない少年であることを知らなかった」と想像した孤児です。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is an orphan who imagined that rolling was "a wizard, cute, black hair, green eyes, I did not know that it is an invisible boy."

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターはローリングが「魔法使い、かわいい、黒い髪、緑の目、私はそれが目に見えない少年であることを知らなかった」と想像した孤児です。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is an orphan who imagined that rolling was "wizard, cute, black hair, green eye, I did not know that it is an invisible boy."

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターはローリングが「ウィザード、かわいい、黒い髪、緑の目、それは目に見えない少年であることを知らなかった」と想像していた孤児です。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is an orphan who imagined that Rowling was "Wizard, cute, black hair, green eyes, I did not know that it is an invisible boy."

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターは、ローリングが「ウィザード、かわいい、黒髪、緑の目、私はそれが目に見えない少年であることを知らなかった」と想像した孤児です。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is an orphan who imagined that rolling was "Wizard, cute, black hair, green eyes, I did not know that it is an invisible boy."

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターはローリングが「ウィザード、かわいい、黒髪、緑の目、私はそれが目に見えない少年であることを知らなかった」と想像していた孤児です。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is an orphan who imagined that Rowling was "Wizard, cute, black hair, green eyes, I did not know that it is an invisible boy."

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターは、ローリングが「ウィザード、かわいい、黒髪、緑の目、私はそれが目に見えない少年であることを知らなかった」と想像した孤児です。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is an orphan who imagined that rolling was "Wizard, cute, black hair, green eyes, I did not know that it is an invisible boy."

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターはローリングが「ウィザード、かわいい、黒髪、緑の目、私はそれが目に見えない少年であることを知らなかった」と想像していた孤児です。