YOU SAID:

Harry Potter has lived under the stairs at his aunt and uncle's house his whole life. But on his 11th birthday, he learns he's a powerful wizard -- with a place waiting for him at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. As he learns to harness his newfound powers with the help of the school's kindly headmaster, Harry uncovers the truth about his parents' deaths -- and about the villain who's to blame.

INTO JAPANESE

ハリーポッターは、彼の叔母と叔父の家の階段の下に一生住んでいました。しかし、彼の11歳の誕生日に、彼は自分が強力な魔法使いであることを知りました。ホグワーツ魔法魔術学校で彼を待っている場所があります。彼が学校の親切な校長の助けを借りて彼の新しく発見された力を利用することを学ぶとき、ハリーは真実を明らかにします

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter lived under the stairs of his aunt and uncle's house for the rest of his life. But on his 11th birthday, he learned that he was a powerful wizard. There is a place waiting for him at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. He he with the help of the kind principal of the school

INTO JAPANESE

ハリーポッターは、彼の残りの人生の間、彼の叔母と叔父の家の階段の下に住んでいました。しかし、11歳の誕生日に、彼は自分が強力な魔法使いであることを知りました。ホグワーツ魔法魔術学校で彼を待っている場所があります。彼は学校の親切な校長の助けを借りて

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter lived under the stairs in his aunt and uncle's house for the rest of his life. But on his 11th birthday, he learned that he was a powerful wizard. There is a place waiting for him at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. He is the assistant of the kind principal of the school

INTO JAPANESE

ハリーポッターは、彼の残りの人生の間、彼の叔母と叔父の家の階段の下に住んでいました。しかし、11歳の誕生日に、彼は自分が強力な魔法使いであることを知りました。ホグワーツ魔法魔術学校で彼を待っている場所があります。彼は学校の親切な校長の助手です

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter lived under the stairs in his aunt and uncle's house for the rest of his life. But on his 11th birthday, he learned that he was a powerful wizard. There is a place waiting for him at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. He is the assistant of the kind principal of the school