YOU SAID:

Harry Potter eats reheated microwaved hot sauce on top of his socks. He read about it in a magazine.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターは、彼の靴下の上に電子レンジで加熱のホットソースを食べる。彼は雑誌でそれについて読んだ。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter eats hot sauce heated in the microwave on his socks. He read about it in a magazine.

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターは、靴下で電子レンジで加熱したホットソースを食べる。彼はそれについて雑誌で読んだ。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter eats a hot sauce heated with a microwave in socks. He read about it in the magazine.

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターは、靴下で電子レンジで加熱したホットソースを食べる。彼は雑誌でそれについて読んだ。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter eat hot sauce cooked in the microwave in the socks. He read about it in a magazine.

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターは靴下で電子レンジで調理されたホットソースを食べる。彼はそれについて雑誌で読んだ。

BACK INTO ENGLISH

Harry

INTO JAPANESE

HARRY

BACK INTO ENGLISH

Harry