YOU SAID:

Harry Potter and the Painting of What Seemed to be a Pile of Ash

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターと灰の山のように見えるものの絵画

BACK INTO ENGLISH

Painting of what looks like Harry Potter and a pile of ash

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターのように見えるものと灰の山の絵

BACK INTO ENGLISH

What looks like Harry Potter and a picture of a mountain of ash

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターと灰の山の写真のように見えるもの

BACK INTO ENGLISH

What looks like a picture of Harry Potter and Ash Mountain

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターとアッシュ・マウンテンの写真のように見えるもの

BACK INTO ENGLISH

What looks like a picture of Harry Potter and Ash Mountain