YOU SAID:

Harry had always thought he was different. But never in a good way. He'd been the runt of the litter, the despised nephew, only as good as the chores he could complete. He kept himself hidden; sure he would never amount to anything.

INTO JAPANESE

ハリーはいつも彼が違うと思っていました。しかし、決して良い方法ではありません。彼は捨てられた甥の糞便の鳴き声で、彼が完成させる雑用品と同じくらいうまくいった。彼は自分自身を隠していた。確かに彼は決して何にもなりません。

BACK INTO ENGLISH

Harry always thought that he was different. However, it is not a good method in any way. He was as good as the chores he completed, with the feces cry of the abandoned nephew. He hid myself. Certainly he will never do anything.

INTO JAPANESE

ハリーはいつも彼は違うと思っていました。しかし、それは決して良い方法ではありません。彼は捨てられた甥の糞で、彼が完了した雑用と同じくらい良かった。彼は自分を隠した。確かに彼は決して何もしません。

BACK INTO ENGLISH

Harry always thought that he was different. However, it is by no means a good method. He was as waste of the nephew who was thrown away, he was as good as the chore he completed. He hid myself. Certainly he never does anything.

INTO JAPANESE

ハリーはいつも彼は違うと思っていました。しかし、それは決して良い方法ではありません。彼は捨てられた甥の無駄だったが、彼は彼が完了した雑技と同じくらい良かった。彼は自分を隠した。確かに彼は決して何もしません。

BACK INTO ENGLISH

Harry always thought that he was different. However, it is by no means a good method. He was a waste of the abandoned nephew, but he was as good as he completed the games. He hid myself. Certainly he never does anything.

INTO JAPANESE

ハリーはいつも彼は違うと思っていました。しかし、それは決して良い方法ではありません。彼は放棄された甥の浪費だったが、彼はゲームを完了したのと同じくらい良かった。彼は自分を隠した。確かに彼は決して何もしません。

BACK INTO ENGLISH

Harry always thought that he was different. However, it is by no means a good method. He was a waste of his abandoned nephew, but he was as good as having completed the game. He hid myself. Certainly he never does anything.

INTO JAPANESE

ハリーはいつも彼は違うと思っていました。しかし、それは決して良い方法ではありません。彼は放棄された甥の無駄でしたが、彼はゲームを完了したのと同じくらい良かったです。彼は自分を隠した。確かに彼は決して何もしません。

BACK INTO ENGLISH

Harry always thought that he was different. However, it is by no means a good method. He was a waste of his abandoned nephew, but he was as good as having completed the game. He hid myself. Certainly he never does anything.