YOU SAID:

Harry gasped; for a few seconds they struggled, Harry pulling at his uncle’s sausage-like fingers with his left hand, his right maintaining a firm grip on his raised wand. Then, as the pain in the top of Harry’s head gave a particularly nasty throb, Uncle Vernon yelped and released Harry as though he had received an electric shock — some invisible force seemed to have surged through his nephew, making him impossible to hold. Panting, Harry fell forward over the hydrangea bush, straightened up, and stared around. There was no sign of what had caused the loud cracking noise, but there were several faces peering through various nearby windows. Harry stuffed his wand hastily back into his jeans and tried to look innocent.

INTO JAPANESE

ハリーは息を呑んだ。数秒間、彼らは苦労、ハリー彼の上げられた杖のしっかりしたグリップを維持する彼の権利、彼の左手と彼の叔父さんのソーセージのような指で引きます。その後、ハリーの頭の上の痛みは、特に厄介な躍動を与えた、バーノン伯父さん電気ショックを受けたかのようにハリーをリリース yelped と -いくつかの invi

BACK INTO ENGLISH

Harry gasped. For a few seconds, they pull in to keep struggling, Harry raised his wand in a firm grip on his right and his left hand and his uncle's sausage-like fingers. Then the pain in Harry's head is Vernon gave a particularly nasty throb, uncle

INTO JAPANESE

ハリーは息を呑んだ。引く、数秒間戦い続けるようにハリーは彼の権利、彼の左手と彼の叔父さんのソーセージのような指でしっかりしたグリップの彼の杖を発生します。ハリーの頭の痛みは、ヴァーノンは、特に厄介な躍動を与えたおじさん

BACK INTO ENGLISH

Harry gasped. For a few seconds, pull the keep fighting Harry raises a firmer grip on his right and his left hand and his uncle's sausage-like fingers of his wand. Harry's head ache's gave a particularly nasty throb, Uncle Vernon,

INTO JAPANESE

ハリーはうんざりしていた。数秒間、ハリーは彼の右手と左手と叔父のソーセージのような指の指でしっかりと握手を起こす。ハリーの頭の痛みは、特に厄介な鼓動、ヴァーノン叔父さん、

BACK INTO ENGLISH

Harry was disgusted. For a few seconds, Harry with fingers like sausages in his right hand and left hand Uncle fingers cause shook hands firmly. Pain in Harry's head is a particularly nasty throb, Uncle Vernon,

INTO JAPANESE

ハリーはうんざりしていた。数秒間、ハリーは右手と左手のソーセージのような指で、おじさんの指は強く握手した。ハリーの頭の中の痛みは特に厄介な鼓動です、ヴァーノン叔父さん、

BACK INTO ENGLISH

Harry was tired. For a couple of seconds, Harry shook hands strongly with his fingers, with fingers like the right hand and left hand sausage. Pain in Harry's head is a particularly annoying beat, uncle Vernon,

INTO JAPANESE

ハリーは、疲れていた。秒のカップルのためハリーは右手と左手のソーセージのような指で、指で強く手を振った。ハリーの頭の痛みは、特に厄介なビート、バーノン伯父さん

BACK INTO ENGLISH

Harry was exhausted. Harry is like sausage in his right hand and left hand fingers for a couple of seconds, strongly shook hands with fingers. Pain in Harry's head is particularly nasty beats, Uncle Vernon.

INTO JAPANESE

ハリーは、疲れていた。ハリーは、ソーセージのような彼の右の手と左の手の指で数秒間、強く指で手を横に振った。ハリーの頭の中の痛み、特に厄介なビート、バーノン伯父さん。

BACK INTO ENGLISH

Harry was exhausted. Harry is sausage like his right hand and left hand fingers for a few seconds, strongly with fingers next to the waved. The pain in Harry's head, a particularly nasty beats, Uncle Vernon.

INTO JAPANESE

ハリーは、疲れていた。ハリーは、横に振られる、指で強く数秒間彼の右の手と左の手の指のようなソーセージです。ハリーの頭、特に厄介なビート、バーノン伯父さんの痛み。

BACK INTO ENGLISH

Harry was exhausted. Harry waved next to the finger in for a few seconds is a sausage like fingers of his right hand and his left hand. The pain in Harry's head, a particularly nasty beats, Uncle Vernon.

INTO JAPANESE

ハリーは、疲れていた。ハリー数秒、彼の右手と左手の指のようなソーセージの指の横に手を振った。ハリーの頭、特に厄介なビート、バーノン伯父さんの痛み。

BACK INTO ENGLISH

Harry was exhausted. Harry a few seconds, his right hand and left hand finger-like sausage fingers shook hands. The pain in Harry's head, a particularly nasty beats, Uncle Vernon.

INTO JAPANESE

ハリーは、疲れていた。ハリーは数秒、彼の右の手と左の手の指のようなソーセージの指は、手を振った。ハリーの頭、特に厄介なビート、バーノン伯父さんの痛み。

BACK INTO ENGLISH

Harry was exhausted. Harry waved sausage like fingers in a few seconds, his right hand and left hand fingers. The pain in Harry's head, a particularly nasty beats, Uncle Vernon.

INTO JAPANESE

ハリーは疲れた。ハリーは数秒で指のようなソーセージ、右手と左手の指を振った。ハリーの頭の痛み、特に厄介な拍子、ヴァーノン叔父。

BACK INTO ENGLISH

Harry got tired. Harry shook a sausage like a finger in a few seconds, the fingers of the right hand and the left hand. Harry's headache, especially annoying beat, Vernon uncle.

INTO JAPANESE

ハリーは疲れた。ハリーは数秒、右手と左手の指の指のようにソーセージを横に振った。ハリーの頭痛、特に迷惑なビート、バーノンおじさん。

BACK INTO ENGLISH

Harry got tired. Harry shook the sausage sideways like the fingers of his right hand and left hand fingers for a few seconds. Harry's headache, especially annoying beat, Uncle Vernon.

INTO JAPANESE

ハリーは疲れた。ハリーは、数秒間の彼の右の手と左の手の指の指のようなソーセージを横に振ったハリーの頭痛、特に迷惑なビート、バーノン伯父さん。

BACK INTO ENGLISH

Harry is tired. Harry's Uncle Vernon, Harry shook his finger for a few seconds of his right hand and left hand fingers like sausages, headache, beat an especially annoying.

INTO JAPANESE

ハリーは疲れています。ハリーの叔父バーノンは、ハリー彼の指を横に振った彼の右手とソーセージのような左手の指のほんの数秒の頭痛、ビート、特に迷惑。

BACK INTO ENGLISH

Harry is tired. Harry's uncle Vernon, Harry shook his fingers His right hand and a few seconds of headaches, especially beeps, especially annoying on the left hand like a sausage.

INTO JAPANESE

ハリーは疲れている。ハリーの叔父、ヴァーノン、ハリーは彼の右手と数秒の頭痛、特にビープ音を振った。特にソーセージのように左手を悩ませた。

BACK INTO ENGLISH

Harry is tired. Harry 's uncle, Vernon, Harry shook his right hand and a few seconds of headaches, especially a beep. Especially like a sausage I bothered my left hand.

INTO JAPANESE

ハリーは疲れている。ハリーの叔父、ヴァーノン、ハリーは彼の右手と数秒の頭痛、特にビープ音を揺さぶった。特にソーセージのように私は左手を悩ましました。

BACK INTO ENGLISH

Harry is tired. Harry's uncle, Vernon, Harry rocked his right hand and a few seconds of headache, especially the beep. Especially like a sausage I bothered my left hand.

INTO JAPANESE

ハリーは疲れている。ハリーの叔父、ヴァーノン、ハリーは彼の右手と数秒の頭痛、特にビープ音を揺さぶった。特にソーセージのように私は左手を悩ましました。

BACK INTO ENGLISH

Harry is tired. Harry's uncle, Vernon, Harry rocked his right hand and a few seconds of headache, especially the beep. Especially like a sausage I bothered my left hand.