YOU SAID:

Harry didn't sleep all night. He could hear Neville sobbing into his pillow for what seemed like hours. Harry couldn't think of anything to say to comfort him. He knew Neville, like himself, was dreading the dawn. What would happen when the rest of His house found out what they'd done?

INTO JAPANESE

ハリーは一晩中眠れませんでした。彼は時間のように思えたことのために、自分の枕の中にネヴィルがすすり泣くのを聞くことができた。ハリーは彼を慰めてくれるとは思っていませんでした。彼は自分自身のように、ネヴィルが夜明けを恐れていることを知っていた。彼の家の残りの人が何をしたのか分かったとき、どうなるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Harry could not sleep all night. He could hear that Neville sobs in his pillow because of what seemed like time. Harry did not think he will comfort him. Like himself, he knows that Neville is afraid of dawn

INTO JAPANESE

ハリーは一晩中眠れませんでした。彼は、時間のように思えるもののために、ネビルが枕の中ですすり泣くことを聞くことができました。ハリーは彼が彼を慰めるとは思わなかった。自分のように、彼はネヴィルが夜明けを恐れていることを知っている

BACK INTO ENGLISH

Harry could not sleep all night. He could hear that Neville sobs in the pillow for what seems like time. Harry did not think he would comfort him. Like yourself, he knows that Neville is afraid of dawn

INTO JAPANESE

ハリーは一晩中眠れませんでした。彼は時間のように思えるもののために、ネビルが枕の中でたわんだことを聞くことができました。ハリーは彼を慰めるとは思わなかった。あなた自身のように、彼はネヴィルが夜明けを恐れていることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I could not sleep all night Harry. He could hear for what seems like hours, Neville that any loose in the pillow. Didn't expect Harry to comfort him. Like yourself, he knows the fear that Neville, dawn

INTO JAPANESE

すべて眠れなかった夜ハリー。彼は時間、ネヴィル枕にばらばらになったことのように思える何のために聞くことができます。彼を慰めにハリーを期待していなかった。自分のような彼は恐れ、ネビルを知って夜明け

BACK INTO ENGLISH

Harry didn't sleep all night. He can ask for what seems like hours, Neville pillow to fall apart. He didn't expect Harry to comfort. Such as yourself know Neville, he was afraid of dawn

INTO JAPANESE

ハリーは、一晩眠れなかった。彼は時間のように思える何のためにバラバラにネヴィル枕を求めることができます。彼は快適にハリーを期待していなかった。彼は夜明けの恐れていたネヴィルを知っている自分のよう

BACK INTO ENGLISH

Harry didn't sleep the whole night. He can for what seems like a time for Neville pillow to fall apart. He didn't expect Harry to comfort. He like myself know that Neville was afraid of the dawn

INTO JAPANESE

ハリーは、一晩を眠れなかった。彼はバラバラにネヴィル枕の時間のように思える何のためすることができます。彼は快適にハリーを期待していなかった。私のような彼は、ネヴィルは夜明けの恐れていた知っています。

BACK INTO ENGLISH

Harry didn't sleep all night. He makes what seems like pieces in time Neville pillow for you. He didn't expect Harry to comfort. Like me he was afraid of the dawn the Neville you know.

INTO JAPANESE

ハリーは、一晩眠れなかった。彼はあなたのため時間ネヴィル ・枕の作品のように思えるものを作る。彼は快適にハリーを期待していなかった。彼は夜明けの恐れていた私のようなあなたが知っているネビル。

BACK INTO ENGLISH

Harry didn't sleep the whole night. He makes what seems like work in time Neville and pillow for you. He didn't expect Harry to comfort. He was afraid of the dawn I like Neville you know.

INTO JAPANESE

ハリーは、一晩を眠れなかった。彼は時間・ ネヴィルと枕であなたのための仕事のように思えるものを作る。彼は快適にハリーを期待していなかった。彼はあなたが知っているネヴィルをような夜明けの恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

Harry didn't sleep all night. He makes what seems like a job for you in time Neville and pillow. He didn't expect Harry to comfort. He is, Neville you know like was afraid of the dawn.

INTO JAPANESE

ハリーは、一晩眠れなかった。彼になります何が時間ネビルと枕であなたのための仕事のようです。彼は快適にハリーを期待していなかった。彼は、夜明けのように知っているネヴィルが怖かったです。

BACK INTO ENGLISH

Harry didn't sleep the whole night. What makes him is like in time Neville and pillow for your work. He didn't expect Harry to comfort. He was afraid the dawn to know Neville.

INTO JAPANESE

ハリーは、一晩を眠れなかった。彼は、ネビルの時間とあなたの仕事のための枕のようです。彼は快適にハリーを期待していなかった。彼は恐れていたネヴィルを知っている夜明け。

BACK INTO ENGLISH

Harry didn't sleep all night. He seems to be, for work in time Neville and your pillow. He didn't expect Harry to comfort. At dawn he Neville was afraid to know.

INTO JAPANESE

ハリーは、一晩眠れなかった。ネヴィルの時間とあなたの枕で仕事するらしい。彼は快適にハリーを期待していなかった。夜明け彼ネヴィルは知るが怖かった。

BACK INTO ENGLISH

Harry didn't sleep the whole night. It seems to work in time Neville and your pillow. He didn't expect Harry to comfort. At dawn he know Neville was scared.

INTO JAPANESE

ハリーは、一晩を眠れなかった。ネヴィルの時間とあなたの枕で動作するらしい。彼は快適にハリーを期待していなかった。夜明けに彼はネヴィルを知っている、怖がっていた。

BACK INTO ENGLISH

Harry didn't sleep all night. It seems to work in time Neville and your pillow. He didn't expect Harry to comfort. At dawn he know Neville, was scared.

INTO JAPANESE

ハリーは、一晩眠れなかった。ネヴィルの時間とあなたの枕で動作するらしい。彼は快適にハリーを期待していなかった。彼はネヴィルを知っている、明け方には怖かった。

BACK INTO ENGLISH

Harry didn't sleep the whole night. It seems to work in time Neville and your pillow. He didn't expect Harry to comfort. He was afraid to know Neville, dawn.

INTO JAPANESE

ハリーは、一晩を眠れなかった。ネヴィルの時間とあなたの枕で動作するらしい。彼は快適にハリーを期待していなかった。彼は、ネビルを知るが怖い夜明け。

BACK INTO ENGLISH

Harry didn't sleep all night. It seems to work in time Neville and your pillow. He didn't expect Harry to comfort. Neville to know he is scared at dawn.

INTO JAPANESE

ハリーは、一晩眠れなかった。ネヴィルの時間とあなたの枕で動作するらしい。彼は快適にハリーを期待していなかった。彼は夜明けにおびえている知っているネビル。

BACK INTO ENGLISH

Harry didn't sleep the whole night. It seems to work in time Neville and your pillow. He didn't expect Harry to comfort. He is scared at dawn to know Neville.

INTO JAPANESE

ハリーは、一晩を眠れなかった。ネヴィルの時間とあなたの枕で動作するらしい。彼は快適にハリーを期待していなかった。彼は怖がってネヴィルを知っているへの夜明けです。

BACK INTO ENGLISH

Harry didn't sleep all night. It seems to work in time Neville and your pillow. He didn't expect Harry to comfort. He scared the Neville you know to the dawn.

INTO JAPANESE

ハリーは、一晩眠れなかった。ネヴィルの時間とあなたの枕で動作するらしい。彼は快適にハリーを期待していなかった。彼は夜明けに知っているネヴィルを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Harry didn't sleep the whole night. It seems to work in time Neville and your pillow. He didn't expect Harry to comfort. He frighten Neville know dawn while he.

INTO JAPANESE

ハリーは、一晩を眠れなかった。ネヴィルの時間とあなたの枕で動作するらしい。彼は快適にハリーを期待していなかった。ネヴィルは、彼が夜明けを知っている彼を怖がらせます。

BACK INTO ENGLISH

Harry didn't sleep all night. It seems to work in time Neville and your pillow. He didn't expect Harry to comfort. Neville scared him that he knows the dawn while causes.

INTO JAPANESE

ハリーは、一晩眠れなかった。ネヴィルの時間とあなたの枕で動作するらしい。彼は快適にハリーを期待していなかった。ネヴィル彼原因ながら夜明けを知っている彼はおびえた。

BACK INTO ENGLISH

Harry didn't sleep the whole night. It seems to work in time Neville and your pillow. He didn't expect Harry to comfort. Neville he knows dawn because he was scared.

INTO JAPANESE

ハリーは一晩中眠れなかった。それは時間のネヴィルとあなたの枕で動作するようです。彼はハリーの慰めを期待していなかった。彼は怖かったので、彼は夜明けを知っています。