YOU SAID:

Harry and Barry are hairy, but Barry is barely as hairy as Harry and Harry is fairly scary to Terry.

INTO JAPANESE

ハリーとバリーは毛深いですが、バリーはハリーとハリーがテリーにかなり恐ろしいほどかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

Harry and Barry are hairy, but Barry Harry and Harry are pretty horribly cute to Terry.

INTO JAPANESE

ハリーとバリーは毛深いですが、バリー・ハリーとハリーはテリーにとってかなりひどくかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

Harry and Barry are hairy, but Barry Harry and Harry are quite terribly cute for Terry.

INTO JAPANESE

ハリーとバリーは毛深いですが、バリー・ハリーとハリーはテリーにとってかなりひどいです。

BACK INTO ENGLISH

Harry and Barry are hairy, but Barry Harry and Harry are quite terrible for Terry.

INTO JAPANESE

ハリーとバリーは毛深いですが、バリー・ハリーとハリーはテリーにとってかなりひどいです。

BACK INTO ENGLISH

Harry and Barry are hairy, but Barry Harry and Harry are quite terrible for Terry.