YOU SAID:

Harriet the hard hearted harbinger of haggis

INTO JAPANESE

ハリエット ハギスの懸命に心の前触れ

BACK INTO ENGLISH

Harriet haggis hard to forerunners of the mind

INTO JAPANESE

ハリエット ハギス心の前触れにハード

BACK INTO ENGLISH

Harbinger of Harriet haggis heart hard

INTO JAPANESE

ハリエット ハギス心ハードの前触れ

BACK INTO ENGLISH

Forerunners of the Harriet haggis heart hard

INTO JAPANESE

ハード ハリエット ハギス心の前触れ

BACK INTO ENGLISH

Harbinger of hard Harriet haggis heart

INTO JAPANESE

ハードのハリエット ハギス心の前触れ

BACK INTO ENGLISH

Forerunners of the Harriet haggis heart hard

INTO JAPANESE

ハード ハリエット ハギス心の前触れ

BACK INTO ENGLISH

Harbinger of hard Harriet haggis heart

INTO JAPANESE

ハードのハリエット ハギス心の前触れ