YOU SAID:

Harmonic intervals cleaned out into something ugly

INTO JAPANESE

高調波の間隔を掃除して醜いものに

BACK INTO ENGLISH

Sweep the intervals between harmonics to make them ugly.

INTO JAPANESE

高調波の間隔を広げて醜くします。

BACK INTO ENGLISH

Increase the spacing of the harmonics to make them ugly.

INTO JAPANESE

高調波の間隔を大きくして、醜くします。

BACK INTO ENGLISH

Increase the harmonic spacing to make it ugly.

INTO JAPANESE

高調波の間隔を大きくして醜くします。

BACK INTO ENGLISH

Increase the harmonic spacing to make it ugly.