YOU SAID:

Harken unto me, verily I say, wherefore it hardly raineth, then yet poureth?

INTO JAPANESE

ハーケンわたし、言って、それはほとんど raineth、それからまだたらい何のためですか。

BACK INTO ENGLISH

Harken, I say, it's almost raineth, then what is it for now?

INTO JAPANESE

ハーケン、私を言う、それは、ほとんど raineth、その後、今のところは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

Harken, I say, it is pretty much what is raineth, then and now?

INTO JAPANESE

それが説明すべき事だ 違うかね？

BACK INTO ENGLISH

That is pretty much how you describe it, is it not?

INTO JAPANESE

それが説明すべき事だ 違うかね？

BACK INTO ENGLISH

That is pretty much how you describe it, is it not?