YOU SAID:

Hark! Your sentiments unravel upon my earlobes like sweetly flowing and unraveling soliloquies. Please, unhinge your guarded gate.

INTO JAPANESE

ハーク！あなたの感情は、甘い流れや解明の独り言のような私の耳たぶを解きます。あなたの守護の門を揺り動かしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hark! Your emotions solve my earlobe like a solitary tale of sweet flow and elucidation. Please rock your gate of guardian.

INTO JAPANESE

ハーク！あなたの感情は、私の耳たぶを甘い流れと解明の孤独な物語のように解決します。保護者の門を揺らしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hark! Your emotions solve my earlobe like a lonely story of sweet flow and elucidation. Please rock the gate of the guardian.

INTO JAPANESE

ハーク！あなたの感情は甘い流れと解明の孤独な話のように私の耳たぶを解決します。保護者の門を揺らしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hark! Your emotions solve my earlobe like a sweet flow and a lonely story of elucidation. Please rock the gate of the guardian.

INTO JAPANESE

ハーク！あなたの感情は、私の耳たぶを甘い流れのように解決し、解明の孤独な物語です。保護者の門を揺らしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hark! Your emotions are solitary stories of solving my earlobe like a sweet flow and unraveling. Please rock the gate of the guardian.

INTO JAPANESE

ハーク!あなたの感情は、甘い流れのような私の耳たぶを解くと解明の孤独な物語です。守護者の門をロックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hark! is a lonely story of your emotions, solve the lobes of my sweet flow. Please lock the gate guardians.

INTO JAPANESE

ハーク!寂しい話は、あなたの感情の解決私の甘い流れの葉。ゲートの保護者をロックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hark! sad story is a sweet flow of emotions you solved my leaves. Please lock the gate guardians.

INTO JAPANESE

ハーク!悲しい話は感情の甘い流れあなたは私の葉を解決しました。ゲートの保護者をロックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hark! sad sweet feeling flow, you have solved my leaves. Please lock the gate guardians.

INTO JAPANESE

ハーク!悲しい甘い感じの流れ、私の葉を解決しています。ゲートの保護者をロックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hark! resolve the flow of sad sweet feeling, my leaves. Please lock the gate guardians.

INTO JAPANESE

ハーク!悲しい甘い感じ、私の葉の流れを解決します。ゲートの保護者をロックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hark! sad sweet feeling, leaves me to resolve. Please lock the gate guardians.

INTO JAPANESE

ハーク！悲しい甘い感情は、解決するために私を残す。ゲートガーディアンをロックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hark! Sad sweet emotions, leave me to solve. Please lock the gate guardian.

INTO JAPANESE

ハーク！悲しい甘い感情は、解決するために私を残す。ゲートガーディアンをロックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hark! Sad sweet emotions, leave me to solve. Please lock the gate guardian.