YOU SAID:

Hark! What light through yonder window breaks? Tis the east, and Juliet is the sun.

INTO JAPANESE

ハーク！四方の窓からはどのような光が壊れますかこれが東です、そしてジュリエットは太陽です。

BACK INTO ENGLISH

Haak! This is the east what light is broken from the windows on the sides, and Juliet is the sun.

INTO JAPANESE

ハーク！これが東側の窓からの光が遮られているところで、ジュリエットは太陽です。

BACK INTO ENGLISH

Haak! Juliet is the sun, where the light from the window on the east side is blocked.

INTO JAPANESE

ハーク！ジュリエットは太陽で、東側の窓からの光が遮られています。

BACK INTO ENGLISH

Haak! Juliet is the sun and the light from the window on the east side is blocked.

INTO JAPANESE

ハーク！ジュリエットは太陽で、東側の窓からの光は遮られています。

BACK INTO ENGLISH

Haak! Juliet is the sun and the light from the window on the east side is blocked.