YOU SAID:

hark, what daylight breaks through yonder window?

INTO JAPANESE

聞け、あそこの窓からどのようなデイライト改?

BACK INTO ENGLISH

Hear that what daylight breaks through yonder window?

INTO JAPANESE

どのような日光は突破ジュリエットを聞くか。

BACK INTO ENGLISH

Hear what sunlight break through Juliet?

INTO JAPANESE

どのような日光がジュリエットを突破を聞くか。

BACK INTO ENGLISH

To hear Juliet what sunlight?

INTO JAPANESE

どのような日光ジュリエットを聞くか。

BACK INTO ENGLISH

Hear what sunlight Juliet?

INTO JAPANESE

どのような日光のジュリエットを聞くか。

BACK INTO ENGLISH

Listen to Juliet what sunlight?

INTO JAPANESE

どのような日光ジュリエット聴きますか

BACK INTO ENGLISH

Do listen to what Sun Juliet?

INTO JAPANESE

どのような太陽のジュリエットを聴きますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you listen to what the Sun Juliet.

INTO JAPANESE

あなたはサンジュリエットを聞いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you listening to Saint Juliet?

INTO JAPANESE

あなたは聖ジュリエットを聞いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you listening to St. Juliet?

INTO JAPANESE

あなたは聖ジュリエットを聞いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you listening to St. Juliet?