YOU SAID:

Hark the herald angels sing; "Glory to the newborn king!" Peace on earth and mercy mild! God and sinners reconciled!

INTO JAPANESE

ヘラルド天使たちが歌うを聞く「新しき王に栄光あれ」地球と穏やかな慈悲の平和!神と罪人和解!

BACK INTO ENGLISH

The Herald Angels Sing hear "to the newborn King glory!" peace on Earth and mercy mild! God and sinners reconciled!

INTO JAPANESE

ヘラルド天使たちが歌う「新しき王に栄光!「地球平和と穏やかな慈悲を聞く!神と罪人和解!

BACK INTO ENGLISH

The Herald Angels Sing "the Lord the newborn King glory!" Listen to peace on Earth and mercy mild. God and sinners reconciled!

INTO JAPANESE

ヘラルド天使たちが歌う「新生児主王の栄光!」地球平和と穏やかな慈悲に耳を傾けます。神と罪人和解!

BACK INTO ENGLISH

The Herald Angels Sing "glory of the newborn Lord King!" Listen to peace on Earth and mercy mild. God and sinners reconciled!

INTO JAPANESE

ツイハークヘラルドエンジェル歌って「新生児の主王の栄光!」地球平和と穏やかな慈悲に耳を傾けます。神と罪人和解!

BACK INTO ENGLISH

Hark the Herald Angels Sing "glory of the newborn Lord King!" Listen to peace on Earth and mercy mild. God and sinners reconciled!

INTO JAPANESE

ハーク ツイハークヘラルドエンジェル歌って「新生児の主王の栄光!」地球平和と穏やかな慈悲に耳を傾けます。神と罪人和解!

BACK INTO ENGLISH

Hark hark the Herald Angels Sing "glory of the newborn Lord King!" Listen to peace on Earth and mercy mild. God and sinners reconciled!

INTO JAPANESE

傾聴傾聴ツイハークヘラルドエンジェル歌って「新生児の主王の栄光!」地球平和と穏やかな慈悲に耳を傾けます。神と罪人和解!

BACK INTO ENGLISH

Listening listen hark the Herald Angels Sing "glory of the newborn Lord King!" Listen to peace on Earth and mercy mild. God and sinners reconciled!

INTO JAPANESE

聞く耳を傾ける傾聴ツイハークヘラルドエンジェル歌って「新生児の主王の栄光!」地球平和と穏やかな慈悲に耳を傾けます。神と罪人和解!

BACK INTO ENGLISH

To listen listen listen hark the Herald Angels Sing "glory of the newborn Lord King!" Listen to peace on Earth and mercy mild. God and sinners reconciled!

INTO JAPANESE

試聴を聴く傾聴ツイハークヘラルドエンジェル歌って「新生児の主王の栄光!」地球平和と穏やかな慈悲に耳を傾けます。神と罪人和解!

BACK INTO ENGLISH

Listen listen listen hark the Herald Angels Sing "glory of the newborn Lord King!" Listen to peace on Earth and mercy mild. God and sinners reconciled!

INTO JAPANESE

聞く聞く聞く傾聴ツイハークヘラルドエンジェル歌って「新生児の主王の栄光!」地球平和と穏やかな慈悲に耳を傾けます。神と罪人和解!

BACK INTO ENGLISH

Listen listen listen listen hark the Herald Angels Sing "glory of the newborn Lord King!" Listen to peace on Earth and mercy mild. God and sinners reconciled!

INTO JAPANESE

聞く聞く聞く聞く傾聴ツイハークヘラルドエンジェル歌って「新生児の主王の栄光!」地球平和と穏やかな慈悲に耳を傾けます。神と罪人和解!

BACK INTO ENGLISH

Listen listen listen listen listen hark the Herald Angels Sing "glory of the newborn Lord King!" Listen to peace on Earth and mercy mild. God and sinners reconciled!

INTO JAPANESE

聞く聞く聞く聞く聞く傾聴ツイハークヘラルドエンジェル歌って「新生児の主王の栄光!」地球平和と穏やかな慈悲に耳を傾けます。神と罪人和解!

BACK INTO ENGLISH

Listen listen listen listen listen listen hark the Herald Angels Sing "glory of the Lord King of the newborn!" Listen to peace on Earth and mercy mild. God and sinners reconciled!

INTO JAPANESE

聞く聞く聞く聞く聞く聞く聞く、ヘラルド天使たちが歌う「新生児の主王の栄光!」地球平和と穏やかな慈悲に耳を傾けます。神と罪人和解!

BACK INTO ENGLISH

Hear hear listen listen listen listen hear the Herald Angels Sing "glory of the Lord King's newborn!" Listen to peace on Earth and mercy mild. God and sinners reconciled!

INTO JAPANESE

聞く聞く聞く聞く、ヘラルド天使たちが歌う「主王新生児の栄光!」を聞いて地球平和と穏やかな慈悲に耳を傾けます。神と罪人和解!

BACK INTO ENGLISH

Hear hear hear hear, the Herald Angels Sing "glory of the Lord King newborn!" Ask global peace and listen to the gentle mercy. God and sinners reconciled!

INTO JAPANESE

聞く聞く聞く、ツイハークヘラルドエンジェル歌って「栄光の主王新生!」世界の平和を求めるし、穏やかな慈悲に耳を傾けます。神と罪人和解!

BACK INTO ENGLISH

Listen listen listen, hark the Herald Angels Sing "glory Lord King new!" Listen to the gentle mercy, seek the peace of the world. God and sinners reconciled!

INTO JAPANESE

聞く聞く、ハーク ツイハークヘラルドエンジェル歌って「栄光主王 new!」穏やかな慈悲に耳を傾ける、世界の平和を求めます。神と罪人和解!

BACK INTO ENGLISH

Hear, hear hark hark the Herald Angels Sing "glory Lord King new!" Asks the world to listen to the gentle mercy, peace. God and sinners reconciled!

INTO JAPANESE

聞く、話すを聞く傾聴ツイハークヘラルドエンジェル歌って「栄光主王 new!」穏やかな慈悲、平和に耳を傾ける世界を求めています。神と罪人和解!

BACK INTO ENGLISH

Speak and listen listen listen hark the Herald Angels Sing "glory Lord King new!" Looking for gentle mercy, to listen to the peaceful world. God and sinners reconciled!

INTO JAPANESE

話す、聞く聞く聞く傾聴ツイハークヘラルドエンジェル歌って「栄光主王!」平和な世界に耳を傾けるの穏やかな慈悲を探しています。神と罪人和解!

BACK INTO ENGLISH

Speak and listen listen listen listen hark the Herald Angels Sing "glory Lord King!" To listen to the peaceful world of looking for a gentle mercy. God and sinners reconciled!

INTO JAPANESE

話す、聞く聞く聞く聞く傾聴ツイハークヘラルドエンジェル歌って「栄光主王!」探している穏やかな慈悲の平和な世界を聴く。神と罪人和解!

BACK INTO ENGLISH

Speak and listen listen listen listen listen hark the Herald Angels Sing "glory Lord King!" Listen to the gentle mercy is looking for a peaceful world. God and sinners reconciled!

INTO JAPANESE

話す、聞く聞く聞く聞く聞く傾聴ツイハークヘラルドエンジェル歌って「栄光主王!」穏やかな慈悲に耳を傾けるが、平和な世界を探しています。神と罪人和解!

BACK INTO ENGLISH

Speak and listen listen listen listen listen listen hark the Herald Angels Sing "glory Lord King!" Listen to the gentle mercy, but looking for a peaceful world. God and sinners reconciled!

INTO JAPANESE

話す、聞く聞く聞く聞く聞く聞く傾聴ツイハークヘラルドエンジェル歌って「栄光主王!」穏やかな慈悲、平和な世界を探しているに耳を傾けます。神と罪人和解!