YOU SAID:

Hark! The Dover Boys. Drat them! Double drat them! They are escorting Dora Standpipe. DEAR, RICH DORA STANDPIPE! HOW I LOVE HER (father’s money)!

INTO JAPANESE

ハーク！ドーバーボーイズ。それらを溺れさせろ!ダブルドラットそれら!彼らはドラ・スタンドパイプを護衛している。親愛なる、豊かなドラスタンドパイプ!私は彼女(父のお金)を愛する方法!

BACK INTO ENGLISH

Hawk! Dover Boys. Let them drown! Double Dorat them! They are escorting Dora Standpipe. Dear and rich Dora Stand Pipe! The way I love her (father's money)!

INTO JAPANESE

鷹！ドーバーボーイズ。彼らを溺れさせてください!ダブルドラトそれら!彼らはドラ・スタンドパイプを護衛している。親愛なると豊かなドラスタンドパイプ!私が彼女(父親のお金)を愛する方法!

BACK INTO ENGLISH

Hawk! Dover Boys. Don't let them drown! Double Dorat them! They are escorting Dora Standpipe. Dear and rich Dora Stand Pipe! The way I love her (father's money)!

INTO JAPANESE

鷹！ドーバーボーイズ。彼らを溺れさせないでください!ダブルドラトそれら!彼らはドラ・スタンドパイプを護衛している。親愛なると豊かなドラスタンドパイプ!私が彼女(父親のお金)を愛する方法!

BACK INTO ENGLISH

Hawk! Dover Boys. Don't drown them! Double Dorat them! They are escorting Dora Standpipe. Dear and rich Dora Stand Pipe! The way I love her (father's money)!

INTO JAPANESE

鷹！ドーバーボーイズ。彼らを溺れさせないでください!ダブルドラトそれら!彼らはドラ・スタンドパイプを護衛している。親愛なると豊かなドラスタンドパイプ!私が彼女(父親のお金)を愛する方法!

BACK INTO ENGLISH

Hawk! Dover Boys. Don't drown them! Double Dorat them! They are escorting Dora Standpipe. Dear and rich Dora Stand Pipe! The way I love her (father's money)!