YOU SAID:

Hark how the bells sweet silver bells. Cheerio

INTO JAPANESE

鐘がいかに甘いかを叫び、銀の鐘がいかに歓声を呼ぶかを叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Crying out how sweet the bells are, and how the silver bells cheer.

INTO JAPANESE

鐘がどれだけ甘いか、そして銀の鐘がどれだけ歓声をあげているかを叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Cry out how sweet the bells are, and how cheerful the silver bells are.

INTO JAPANESE

ベルがどれだけ甘いか、そして銀のベルがどれだけ陽気か叫びなさい。

BACK INTO ENGLISH

Cry out how sweet the bell is, and how cheerful the silver bell is.

INTO JAPANESE

鐘がどれだけ甘く、銀の鐘がどれだけ陽気か叫びなさい。

BACK INTO ENGLISH

Cry out how sweet the bell is, how cheerful the silver bell is.

INTO JAPANESE

銀の鐘がどれだけ甘く、どれだけ陽気であるかを叫びなさい。

BACK INTO ENGLISH

Cry out how sweet and how cheerful the silver bell is.

INTO JAPANESE

銀の鐘がどれほど甘く、どれほど陽気か叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

How sweet and how cheerful the silver bell is.

INTO JAPANESE

銀の鐘がどれほど甘く、どれほど陽気か。

BACK INTO ENGLISH

How sweet and how cheerful the silver bell is.