YOU SAID:

hark how the bells sweet silver bells all seem to say throw cares away christmas is here bringing good cheer for young and old meek and the bol gayly they sing

INTO JAPANESE

ベルの甘い銀の鈴すべてがクリスマスを気にかけると言っているように思われているようです

BACK INTO ENGLISH

It seems that all of Bell's sweet silver bells say they care about Christmas

INTO JAPANESE

ベルの甘い銀の鈴のすべてがクリスマスを気にすると言っているようです

BACK INTO ENGLISH

All of Bell's sweet silver bells say they care about Christmas

INTO JAPANESE

ベルのスウィートシルバーベルはすべて、クリスマスが気になると言っています

BACK INTO ENGLISH

Bell's Sweet Silver Bells all say Christmas is a concern

INTO JAPANESE

ベルのスウィートシルバーベルはすべてクリスマスが心配だと言っています

BACK INTO ENGLISH

Bell's Sweet Silver Bells all say they are worried about Christmas

INTO JAPANESE

ベルのスウィートシルバーベルはすべてクリスマスを心配していると言っています

BACK INTO ENGLISH

Bell's Sweet Silver Bell says all are worried about Christmas

INTO JAPANESE

ベルのスウィートシルバーベルは、すべての人がクリスマスを心配していると言います

BACK INTO ENGLISH

Bell's Sweet Silver Bell says everyone is worried about Christmas

INTO JAPANESE

ベルのスウィートシルバーベルは誰もがクリスマスを心配していると言います

BACK INTO ENGLISH

Bell's Sweet Silver Bell says everyone is worried about Christmas