YOU SAID:

hark how the bells sweet silver bells all seem to say blow cares away

INTO JAPANESE

甘い銀の鐘がすべての心配を吹き飛ばすように聞こえることを思い出してください

BACK INTO ENGLISH

Remember how sweet silver bells sound to blow away all your worries

INTO JAPANESE

すべての心配を吹き飛ばす甘い銀の鐘の音を思い出してください

BACK INTO ENGLISH

Remember the sound of sweet silver bells that blow away all your worries

INTO JAPANESE

憂いを吹き飛ばす甘い銀の鐘の音を思い出してください

BACK INTO ENGLISH

Remember the sound of the sweet silver bell that blows away your sorrows

INTO JAPANESE

悲しみを吹き飛ばす甘い銀の鐘の音を思い出してください

BACK INTO ENGLISH

Remember the sweet silver bell that blows away sorrow

INTO JAPANESE

悲しみを吹き飛ばす甘い銀の鐘を思い出してください

BACK INTO ENGLISH

Remember the sweet silver bell that blows away sorrow