YOU SAID:

Hark! Has thou doth not proclaim thine woes!

INTO JAPANESE

ハーク！汝は汝の苦しみを宣言しないのか。

BACK INTO ENGLISH

Hawk! Does thou shalt not declare thy suffering?

INTO JAPANESE

鷹！汝の苦しみを宣言しないのか。

BACK INTO ENGLISH

hawk! Do you not declare thy suffering?

INTO JAPANESE

鷹！あなたの苦しみを宣言しませんか?

BACK INTO ENGLISH

hawk! Would you like to declare your suffering?

INTO JAPANESE

鷹！あなたの苦しみを宣言しますか?

BACK INTO ENGLISH

hawk! Do you declare your suffering?

INTO JAPANESE

鷹！あなたは苦しみを宣言しますか?

BACK INTO ENGLISH

hawk! Do you declare suffering?

INTO JAPANESE

鷹！あなたは苦しみを宣言しますか?

BACK INTO ENGLISH

hawk! Do you declare suffering?