YOU SAID:
Hark, hark! the lark at heaven's gate sings
INTO JAPANESE
聞け、ハーク!天国の門でヒバリが歌う
BACK INTO ENGLISH
Hark, hark! sings the Lark at heaven's Gate
INTO JAPANESE
聞け、ハーク!天国の門でひばりを歌う
BACK INTO ENGLISH
Hark, hark! sings the Lark at heaven's Gate
That didn't even make that much sense in English.