YOU SAID:

Hardships in the summer of the year

INTO JAPANESE

その年の夏の苦難

BACK INTO ENGLISH

hardships that summer

INTO JAPANESE

あの夏の苦難

BACK INTO ENGLISH

That summer's hardships

INTO JAPANESE

あの夏の苦難

BACK INTO ENGLISH

That summer's hardships