YOU SAID:

Hardly seen, hardly felt—deep down where your fight is waiting, down 'till the light in your eyes is fading: joy of life.

INTO JAPANESE

ほとんど感じほとんどみられなかった-深いダウン、あなたの戦いが待っている、あなたの目のライトまでダウンをフェージング: 人生の喜び。

BACK INTO ENGLISH

Rarely observed, almost felt-deep down, your battle is waiting, until the light in your eyes down fading: the joy of life.

INTO JAPANESE

めったに観察、ほとんど感じた深いダウン、あなたの戦いが待っている、フェージングをあなたの目の光まで: 人生の喜び。

BACK INTO ENGLISH

Rarely observed, almost felt deep down, your battle is waiting, fading to light your eyes: the joy of life.

INTO JAPANESE

ほとんどを観察した、ほぼ深く感じた、あなたの戦いが待っている、あなたの目の光にフェード: 人生の喜び。

BACK INTO ENGLISH

In the light of your eyes, waiting for you about deeply felt and observed the most battle fade: the joy of life.

INTO JAPANESE

あなたの目の光の中であなたを待って約深く感じたし、フェードの戦い最も観察: 人生の喜び。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for you in light of your eyes, and felt deeply about the battle fade most observed: the joy of life.

INTO JAPANESE

あなたの目の光の中にあなたを待って、ほとんどの観測は戦いフェードについて深く感じた: 人生の喜び。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for you in the light of your eyes the most observed felt deeply about battle fade: the joy of life.

INTO JAPANESE

フェードの戦いあなたを待ってあなたの目の光の中で最も観測フェルトについて深く: 人生の喜び。

BACK INTO ENGLISH

Fade battles await you in your eyes light on most observed felt a deep: the joy of life.

INTO JAPANESE

フェードの戦いは最も観測フェルトであなたの目の光であなたを待って深い: 人生の喜び。

BACK INTO ENGLISH

Fight fades most observed felt in the light of your eyes waiting for you in the deep: the joy of life.

INTO JAPANESE

戦いが深いあなたを待ってあなたの目の光の中で最も観測フェルトをフェード: 人生の喜び。

BACK INTO ENGLISH

Most observations in the light of your eyes, waiting for the fight deep you felt fade: the joy of life.

INTO JAPANESE

あなたが感じた深い戦いを待って、あなたの目の光の中で最も観測フェード: 人生の喜び。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for you felt the deep battle, most observations in the light of your eyes fade: the joy of life.

INTO JAPANESE

深い戦いを感じたあなたを待って、あなたの目の光の中で最も観測フェード: 人生の喜び。

BACK INTO ENGLISH

You felt the deep battle, most observations in the light of your eyes fade: the joy of life.

INTO JAPANESE

あなたが感じた深い戦闘、目フェードの観点からほとんどの観測: 人生の喜び。

BACK INTO ENGLISH

From the perspective of deep battle you have felt the eyes fade most observed: the joy of life.

INTO JAPANESE

深い戦いの視点からあなたを感じているフェード目最も観測: 人生の喜び。

BACK INTO ENGLISH

Fade first from the point of view of the deep battle you are feeling most observed: the joy of life.

INTO JAPANESE

ほとんどの観測は感じている深い戦いの観点からまずフェード: 人生の喜び。

BACK INTO ENGLISH

Most observations of deep battle feels first fade: the joy of life.

INTO JAPANESE

最初のフェードを感じ深い戦いのほとんどの観測: 人生の喜び。

BACK INTO ENGLISH

To fade the first observation of most of the deep feeling of the battle: the joy of life.

INTO JAPANESE

戦いの深い感情のほとんどの最初の観測をフェード: 人生の喜び。

BACK INTO ENGLISH

First observation of most of the deep emotions of the battle fade: the joy of life.

INTO JAPANESE

戦いのフェードの深い感情のほとんどの最初の観測: 人生の喜び。

BACK INTO ENGLISH

First observation of most of the deep emotions of battle fade: the joy of life.

INTO JAPANESE

戦いのフェードの深い感情のほとんどの最初の観測: 人生の喜び。

BACK INTO ENGLISH

First observation of most of the deep emotions of battle fade: the joy of life.