YOU SAID:

Hardly funky she said, wiggling a gross of toes

INTO JAPANESE

ほとんどファンキーな彼女は、つま先のグロスを揺らす

BACK INTO ENGLISH

Almost funky, she shakes the toes gross

INTO JAPANESE

ほぼファンキーで、彼女は足の全体を振った

BACK INTO ENGLISH

Almost funky, she swung the whole leg

INTO JAPANESE

ほとんどファンキーで、彼女は脚全体を振った

BACK INTO ENGLISH

Almost funky, she shook her entire leg

INTO JAPANESE

ほとんどファンキーで、彼女は彼女の脚を振った

BACK INTO ENGLISH

Almost funky, she shook her legs

INTO JAPANESE

ほとんどファンキーで、彼女は彼女の足を振った

BACK INTO ENGLISH

Almost funky, she shook her feet

INTO JAPANESE

ほとんどファンキーで、彼女は彼女の足を振った

BACK INTO ENGLISH

Almost funky, she shook her feet