YOU SAID:

Hardly a lover's leap, James. Be careful though, I hate to think of you as falling for anyone else.

INTO JAPANESE

ほとんど恋人の跳躍、ジェームス。注意にもかかわらず、他の誰のための落下としてあなたの考えることが嫌い。

BACK INTO ENGLISH

It's almost lover's leap, James. You can think of as a fall for anyone else's attention despite the hate.

INTO JAPANESE

それはほとんどの恋人の跳躍、ジェームスです。憎悪にもかかわらず他の誰の注目を集めるのための落下の考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

It is a little lover's leap, James. Despite the hatred of anyone else to draw attention to the could be considered in the fall.

INTO JAPANESE

それは小さな恋人の跳躍、ジェームスです。誰かに注意を引くための憎悪にもかかわらず、秋になる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

It is a little lover's leap, James. Despite the hatred for the draws attention to someone who may fall.

INTO JAPANESE

それは小さな恋人の跳躍、ジェームスです。誰かに注目の憎悪にもかかわらず人が落ちることがあります。

BACK INTO ENGLISH

It is a little lover's leap, James. Can someone despite the hatred of the featured people falling.

INTO JAPANESE

それは小さな恋人の跳躍、ジェームスです。注目の人が落ちるの憎悪にもかかわらず誰かをことができます。

BACK INTO ENGLISH

It is a little lover's leap, James. Featured people falling despite the hate someone.

INTO JAPANESE

それは小さな恋人の跳躍、ジェームスです。注目人が憎悪にもかかわらず誰かに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

It is a little lover's leap, James. Featured people falling despite the hatred to someone.

INTO JAPANESE

それは小さな恋人の跳躍、ジェームスです。注目の人は、誰かに憎悪にもかかわらず落ちる。

BACK INTO ENGLISH

It is a little lover's leap, James. Person of interest is someone fall despite the hatred.

INTO JAPANESE

それは小さな恋人の跳躍、ジェームスです。興味のある人は、誰か憎悪にもかかわらず、下落です。

BACK INTO ENGLISH

It is a little lover's leap, James. Person of interest is someone who is falling despite the hatred.

INTO JAPANESE

それは小さな恋人の跳躍、ジェームスです。興味のある人は憎悪にもかかわらず落ちている人です。

BACK INTO ENGLISH

It is a little lover's leap, James. People are interested in is falling despite the hatred.

INTO JAPANESE

それは小さな恋人の跳躍、ジェームスです。興味のある人の憎悪にもかかわらず落ちています。

BACK INTO ENGLISH

It is a little lover's leap, James. Despite the hatred of those who are interested are falling.

INTO JAPANESE

それは小さな恋人の跳躍、ジェームスです。興味がある人の憎悪が落ちているにもかかわらず。

BACK INTO ENGLISH

It is a little lover's leap, James. Despite falling hatred of those who are interested.

INTO JAPANESE

それは小さな恋人の跳躍、ジェームスです。それらの落下憎悪にもかかわらず、興味を持っています。

BACK INTO ENGLISH

It is a little lover's leap, James. Despite falling hatred of them, intrigued.

INTO JAPANESE

それは小さな恋人の跳躍、ジェームスです。それらの落下憎悪にもかかわらず興味をそそら。

BACK INTO ENGLISH

It is a little lover's leap, James. Despite falling hate those intrigued intrigued et al.

INTO JAPANESE

それは小さな恋人の跳躍、ジェームスです。落下憎悪にもかかわらず、それらは興味をそそら興味をそそった。

BACK INTO ENGLISH

It is a little lover's leap, James. Despite falling hatred they intrigued intrigued from intrigued.

INTO JAPANESE

それは小さな恋人の跳躍、ジェームスです。彼らはから興味をそそら興味をそそら落下憎悪にもかかわらず興味をそそら。

BACK INTO ENGLISH

It is a little lover's leap, James. They from interested intrigued from interested intrigued from despite falling hate interest intrigued et al.

INTO JAPANESE

それは小さな恋人の跳躍、ジェームスです。興味があるから彼らは興味をそそら興味から興味をそそらから落下憎悪にもかかわらず興味興味をそそら。

BACK INTO ENGLISH

It is a little lover's leap, James. Interested they interested intrigued et al from interest interested intrigued et al from despite falling hate interested interested intrigued et al.

INTO JAPANESE

それは小さな恋人の跳躍、ジェームスです。彼らは興味から興味をそそらを興味がある興味がある興味がある興味をそそらから落ちる嫌い興味にもかかわらず興味興味をそそら。

BACK INTO ENGLISH

It is a little lover's leap, James. They from interest interested intrigued from interest interest interest is interested in intrigued et al from despite falling hate interest interest interest intrigued et al.

INTO JAPANESE

それは小さな恋人の跳躍、ジェームスです。興味関心から彼らは興味から興味をそそら関心関心が興味をそそらに興味があるから落下憎悪にもかかわらず関心関心関心興味をそそら。

BACK INTO ENGLISH

It is a little lover's leap, James. From interest they from interest interested intrigued from interest interest interest intrigued et al to might be interested despite falling hate interest interest interest interest intrigued et al.

INTO JAPANESE

それは小さな恋人の跳躍、ジェームスです。関心関心関心関心関心関心から興味をそそらに興味をそそら興味があるかもしれないにもかかわらず、落下から彼らを嫌うから関心関心関心関心はら興味をそそら。

BACK INTO ENGLISH

It is a little lover's leap, James. Interest interest interest interest interest interest interest intrigued et al to interested intrigued et al might be interested but hate them from falling from interest interest interest interest rose interest intrigued et al.

INTO JAPANESE

それは小さな恋人の跳躍、ジェームスです。関心関心関心関心関心関心関心興味興味をそそらに興味をそそらが興味があるかもしれないが、それらを憎む関心関心関心関心から落ちてからバラの関心はら興味をそそら。