YOU SAID:

Harding served in the Ohio State Senate from 1900 to 1904, and was lieutenant governor for two years. He was defeated for governor in 1910, but was elected to the United States Senate in 1914, the state's first direct election for that office

INTO JAPANESE

ハーディングは1900年から1904年までオハイオ州上院議員を務め、副知事を2年間務めた。1910年に州知事選挙に敗れたが、1914年にアメリカ合衆国上院議員に選出され、州初の直接選挙となった。

BACK INTO ENGLISH

Harding served as a senator and deputy governor of Ohio for two years from 1900 to 1904. He lost the state governor's election in 1910, but was elected senator of the United States in 1914, making it the state's first direct election.

INTO JAPANESE

ハーディングは1900年から1904年の2年間、オハイオ州上院議員と副知事を務めた。1910年の州知事選挙で敗北したが、1914年にアメリカ合衆国上院議員に選出され、州初の直接選挙となった。

BACK INTO ENGLISH

Harding served as a senator and deputy governor of Ohio for two years, from 1900 to 1904. He was defeated in the 1910 gubernatorial election, but was elected to the United States Senate in 1914, making it the state's first direct election.

INTO JAPANESE

ハーディングは1900年から1904年までの2年間、オハイオ州上院議員と副知事を務めた。1910年の州知事選挙では敗北したが、1914年にアメリカ合衆国上院議員に選出され、州初の直接選挙となった。

BACK INTO ENGLISH

Harding served as a senator and deputy governor of Ohio for two years, from 1900 to 1904. He was defeated in the 1910 gubernatorial election, but was elected to the United States Senate in 1914, making it the state's first direct election.