YOU SAID:

Harding ran for the Republican nomination for president in 1920, but was considered a long shot before the convention. When the leading candidates could not garner a majority, and the convention deadlocked, support for Harding increased, and he was nominated on the tenth ballot.

INTO JAPANESE

ハーディングは1920年の共和党の大統領候補指名に立候補したが、公約を前に長期の出馬と見なされた。有力候補が過半数を獲得できず、公約が行き詰まったとき、ハーディングへの支持が高まり、彼は10回目の投票で指名された。

BACK INTO ENGLISH

Harding ran for the Republican presidential nomination in 1920, but was considered a long-term runner-up before making a promise. When the leading candidate failed to win a majority and the deal stalled, support for Harding grew and he was nominated in the tenth ballot.

INTO JAPANESE

ハーディングは1920年の共和党大統領候補指名に立候補したが、約束を交わす前に長期立候補と見なされた。有力候補が過半数を獲得できず、取引が停滞すると、ハーディングへの支持が高まり、10回目の投票で指名された。

BACK INTO ENGLISH

Harding ran for the 1920 Republican presidential nomination, but was considered a long-term candidate before making a promise. When leading candidates failed to win a majority and the deal stalled, support for Harding grew and they were nominated in the tenth ballot.

INTO JAPANESE

ハーディングは1920年の共和党大統領候補指名に立候補したが、公約を立てる前に長期的な候補者と見なされた。有力候補が過半数を獲得できず、取引が停滞すると、ハーディングへの支持が高まり、10回目の投票で指名された。

BACK INTO ENGLISH

Harding ran for the 1920 Republican presidential nomination, but was seen as a long-term candidate before making a covenant. When leading candidates failed to win a majority and the deal stalled, support for Harding grew and they were nominated in the tenth ballot.

INTO JAPANESE

ハーディングは1920年の共和党大統領候補指名に立候補したが、盟約を結ぶ前に長期的な候補者と見られていた。有力候補が過半数を獲得できず、取引が停滞すると、ハーディングへの支持が高まり、10回目の投票で指名された。

BACK INTO ENGLISH

Harding ran for the 1920 Republican presidential nomination, but was seen as a long-term candidate before entering into a covenant. When leading candidates failed to win a majority and the deal stalled, support for Harding grew and they were nominated in the tenth ballot.

INTO JAPANESE

ハーディングは1920年の共和党大統領候補指名に立候補したが、盟約を結ぶ前に長期的な候補者と見られていた。有力候補が過半数を獲得できず、取引が停滞すると、ハーディングへの支持が高まり、10回目の投票で指名された。

BACK INTO ENGLISH

Harding ran for the 1920 Republican presidential nomination, but was seen as a long-term candidate before entering into a covenant. When leading candidates failed to win a majority and the deal stalled, support for Harding grew and they were nominated in the tenth ballot.