YOU SAID:

harder, better, faster, stronger, our work work is never over

INTO JAPANESE

より硬く、より良く、より速く、より強く、私たちの仕事は終わったことがない

BACK INTO ENGLISH

Harder, better, faster, stronger, our work has never been finished

INTO JAPANESE

より堅く、より良く、より速く、より強く

BACK INTO ENGLISH

Harder, better, faster, stronger

INTO JAPANESE

より堅く、よりよく、より速く、より強く

BACK INTO ENGLISH

Harder, better, faster, stronger