YOU SAID:

harder and harder to breathe

INTO JAPANESE

ますます呼吸が困難になる

BACK INTO ENGLISH

breathing becomes increasingly difficult

INTO JAPANESE

呼吸がますます困難になる

BACK INTO ENGLISH

breathing becomes more difficult

INTO JAPANESE

呼吸がさらに困難になる

BACK INTO ENGLISH

breathing becomes more difficult