YOU SAID:

hardboiled tea is the best thing that my mothers wifes cousins best friend told me about

INTO JAPANESE

ハードボイルドティーは、私の母の妻のいとこの親友が教えてくれた最高のものです

BACK INTO ENGLISH

Hard boiled tea is the best thing my mom's wife's cousin's best friend told me

INTO JAPANESE

固ゆでしたお茶は、母の妻のいとこの親友が私に言った最高のものです

BACK INTO ENGLISH

Hard-boiled tea is the best thing my mother's wife's cousin's best friend told me

INTO JAPANESE

母の妻のいとこの親友が私に言った、ハードボイルドティーは最高のものです

BACK INTO ENGLISH

My mother's wife's cousin's best friend told me that hard-boiled tea is the best

INTO JAPANESE

母の妻の従兄弟の親友は、私に固ゆでのお茶が最高だと言った

BACK INTO ENGLISH

My mother's wife's cousin's best friend told me that hard-boiled tea was the best.

INTO JAPANESE

母の妻の従兄弟の親友は、私に固ゆでのお茶が一番だと言っていました。

BACK INTO ENGLISH

My mother's wife's cousin's best friend told me that hard-boiled tea was the best.