YOU SAID:

Hard work beats talent when talent fails to work hard.

INTO JAPANESE

才能が一生懸命働かないと、ハードワークは才能を打ち負かします。

BACK INTO ENGLISH

If talent does not work hard, hard work beats talent.

INTO JAPANESE

才能が一生懸命働かなければ、勤勉は才能に打ち勝つ。

BACK INTO ENGLISH

If talent does not work hard, diligence will overcome talent.

INTO JAPANESE

才能が熱心に働かなければ、勤勉は才能を克服するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If talent does not work hard, diligence will overcome talent.