YOU SAID:
Hard work beats talent when talent doesn’t work hard
INTO JAPANESE
タレントが一生懸命働かないと、ハードワークはタレントを打ち負かす
BACK INTO ENGLISH
If the talent does not work hard, hard work defeats the talent
INTO JAPANESE
タレントが一生懸命働いていない場合、ハードワークはタレントを打ち負かす
BACK INTO ENGLISH
If the talent is not working hard, hard work beats the talent
INTO JAPANESE
タレントが一生懸命働いていない場合、ハードワークはタレントを打ち負かす
BACK INTO ENGLISH
If the talent is not working hard, hard work beats the talent
That didn't even make that much sense in English.
