YOU SAID:

Hard to tell apart which one I saw first

INTO JAPANESE

私が最初に見たものを見分けるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

It's hard to tell what I saw first.

INTO JAPANESE

私が最初に見たものを伝えるのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to tell what I first saw.

INTO JAPANESE

私が最初に見たものを伝えるのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to tell what I first saw.