YOU SAID:

Hard to resist so touchable

INTO JAPANESE

だからタッチに抵抗するは難しい

BACK INTO ENGLISH

So resist the touch is difficult

INTO JAPANESE

タッチ レジストは困難ですので

BACK INTO ENGLISH

Because it is difficult to resist the touch

INTO JAPANESE

タッチに抵抗することは困難だから

BACK INTO ENGLISH

It's difficult to resist the touch from

INTO JAPANESE

タッチに抵抗することは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to resist the touch.

INTO JAPANESE

タッチに抵抗することは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to resist the touch.