YOU SAID:

Hard times create strong people strong people create good times good times create weak people weak people create hard times

INTO JAPANESE

厳しい時代は強い人を作る強い人は良い時代を作る良い時代は弱い人を作る弱い人は難しい時代を作る

BACK INTO ENGLISH

Strong times make strong people Strong people make good times Good times make weak people Weak people make hard times

INTO JAPANESE

強い時は強い人を作る強い人は良い時を作る良い時は弱い人を作る弱い人は苦しい時を作る

BACK INTO ENGLISH

Strong people make strong people Strong people make good times Good people make weak people Weak people make hard times

INTO JAPANESE

強い人は強い人を作る強い人は良い時を作る良い人は弱い人を作る弱い人は苦しい時を作る

BACK INTO ENGLISH

Strong people make strong people Strong people make good times Good people make weak people Weak people make painful times

INTO JAPANESE

強い人は強い人を作る強い人は良い時を作る弱い人は弱い人を作る弱い人は苦しい時を作る

BACK INTO ENGLISH

Strong people make strong people Strong people make good times Weak people make weak people Weak people make painful times

INTO JAPANESE

強い人は強い人を作る強い人は良い時間を作る弱い人は弱い人を作る弱い人は苦しい時間を作る

BACK INTO ENGLISH

Strong people make strong people Strong people make good times Weak people make weak people Weak people make painful times