YOU SAID:

Hard soft hard soft in out in out core core core core apple beer apple beer coke orange coke orange happy sappy happy sappy horn ball horn ball

INTO JAPANESE

ハード ソフト難しいソフトのコア コア コア コア アップル ビール アップル ビール コーラ オレンジ コーラ オレンジ幸せな感傷的な幸せな感傷的なホーン ホーン ボール アウトで

BACK INTO ENGLISH

Hard Soft Difficult Soft Core Core Core Apple Beer Apple Beer Coke Orange Cola Orange In Happy Sentimental Happy Satisfactory Hornhorn Ball Out

INTO JAPANESE

ハードソフト難しいソフトコアコアコアアップルビールアップルビールコークスオレンジコーラオレンジでハッピーセンチメントハッピー満足ホーンホーンボールアウト

BACK INTO ENGLISH

Hard Soft Difficult Soft Core Apple Beer Apple Beer Coke Orange Cola Happy Sentiment with Happy Honor Horn Ball Out with Orange

INTO JAPANESE

ハードソフト難しいソフトコアアップルビールアップルビールコークスオレンジコーラハッピー名誉ホーンボールと幸せな感情とオレンジ

BACK INTO ENGLISH

Hard Soft Difficult Soft Core Apple Beer Apple Beer Coke Orange Cola Happy Honor Horn ball and Happy Emotions and Orange

INTO JAPANESE

ハードソフト難しいソフトコアアップルビールアップルビールコークオレンジコーラハッピーオナーホーンボールとハッピーエモーションとオレンジ

BACK INTO ENGLISH

Hard Soft Difficult Soft Core Apple Beer Apple Beer Cork Orange Cola Happy Honor Horn Ball and Happy Emotion and Orange

INTO JAPANESE

ハードソフト難しいソフトコアアップルビールアップルビールコルクオレンジコーラハッピー名誉ホーンボールとハッピーエモーションとオレンジ

BACK INTO ENGLISH

Hard Soft Difficult Soft Core Apple Beer Apple Beer Cork Orange Cola Happy Honor Honor Ball and Happy Emotion and Orange

INTO JAPANESE

ハードソフト難しいソフトコアアップルビールアップルビールコルクオレンジコーラハッピー名誉ボールとハッピーエモーションとオレンジ

BACK INTO ENGLISH

Hard Soft Difficult Soft Core Apple Beer Apple Beer Cork Orange Cola Happy Honor Ball and Happy Emotion and Orange

INTO JAPANESE

ハードソフト難しいソフトコアアップルビールアップルビールコルクオレンジコーラハッピー名誉ボールとハッピーエモーションとオレンジ

BACK INTO ENGLISH

Hard Soft Difficult Soft Core Apple Beer Apple Beer Cork Orange Cola Happy Honor Ball and Happy Emotion and Orange