YOU SAID:

hard liquor mixed with a bit of intelect, and all they boys, they were saying they were into it

INTO JAPANESE

ハードリカーにちょっとした知性が混ざっていて、男の子たちは皆、好きだと言っていた

BACK INTO ENGLISH

Hard liquor mixed with a bit of intelligence and all the boys said they liked it

INTO JAPANESE

ハードリカーに少し知性が混ざり、男の子たちはみんな好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Mixed with a little intelligence in hard liquor, all the boys said they liked it

INTO JAPANESE

ハードリカーに少しの知性を混ぜて、男の子はみんな好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Mixed a bit of intelligence into hard liquor and said all the boys liked it

INTO JAPANESE

ハードリカーに知性を少し混ぜて、男の子はみんなそれが好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Mix a bit of intelligence into hard liquor and all the boys said they liked it

INTO JAPANESE

ハードリカーに知性を少し混ぜたら、男の子たちはみんな好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Mixed a bit of intelligence into hard liquor and all the boys said they liked it

INTO JAPANESE

ハードリカーにちょっとした知性を混ぜて、男の子たちは皆、それが好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Mix a little intelligence into hard liquor and all the boys said they liked it

INTO JAPANESE

ハードリカーに少しの知性を混ぜて、すべての男の子はそれが好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Mix a bit of intelligence into hard liquor and all the boys said they liked it

INTO JAPANESE

ハードリカーに知性を少し混ぜたら、男の子たちはみんな好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Mixed a bit of intelligence into hard liquor and all the boys said they liked it

INTO JAPANESE

ハードリカーにちょっとした知性を混ぜて、男の子たちはみんな好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Mixed a bit of intelligence into hard liquor and said all the boys liked it

INTO JAPANESE

ハードリカーに知性を少し混ぜて、男の子はみんなそれが好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Mix a bit of intelligence into hard liquor and all the boys said they liked it

INTO JAPANESE

ハードリカーに知性を少し混ぜたら、男の子たちはみんな好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Mixed a bit of intelligence into hard liquor and all the boys said they liked it

INTO JAPANESE

ハードリカーにちょっとした知性を混ぜて、男の子たちはみんな好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Mixed a bit of intelligence into hard liquor and said all the boys liked it

INTO JAPANESE

ハードリカーに知性を少し混ぜて、男の子はみんなそれが好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Mix a bit of intelligence into hard liquor and all the boys said they liked it

INTO JAPANESE

ハードリカーに知性を少し混ぜたら、男の子たちはみんな好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Mixed a bit of intelligence into hard liquor and all the boys said they liked it

INTO JAPANESE

ハードリカーにちょっとした知性を混ぜて、男の子たちはみんな好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Mixed a bit of intelligence into hard liquor and said all the boys liked it

INTO JAPANESE

ハードリカーに知性を少し混ぜて、男の子はみんなそれが好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Mix a bit of intelligence into hard liquor and all the boys said they liked it

INTO JAPANESE

ハードリカーに知性を少し混ぜたら、男の子たちはみんな好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Mixed a bit of intelligence into hard liquor and all the boys said they liked it

INTO JAPANESE

ハードリカーにちょっとした知性を混ぜて、男の子たちはみんな好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Mixed a bit of intelligence into hard liquor and said all the boys liked it

INTO JAPANESE

ハードリカーに知性を少し混ぜて、男の子はみんなそれが好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

Mix a bit of intelligence into hard liquor and all the boys said they liked it

INTO JAPANESE

ハードリカーに知性を少し混ぜたら、男の子たちはみんな好きだと言った