YOU SAID:

hard licor mixed with a little bit of intelect

INTO JAPANESE

ほんの少しの知性と混ざった硬い甘草

BACK INTO ENGLISH

Hard licorice mixed with a little intelligence

INTO JAPANESE

ちょっとした知性と混ざった硬い甘草

BACK INTO ENGLISH

Hard licorice mixed with a bit of intelligence

INTO JAPANESE

硬い甘草とちょっとした知性が混ざった

BACK INTO ENGLISH

A mixture of hard licorice and a little intelligence

INTO JAPANESE

固い甘草とちょっとした知性の混合

BACK INTO ENGLISH

A mixture of hard licorice and a bit of intelligence

INTO JAPANESE

固い甘草とちょっとした知性の混合

BACK INTO ENGLISH

A mixture of hard licorice and a bit of intelligence