YOU SAID:

Hard, dud choice. Drawn, livid Arabs quite indecisive.

INTO JAPANESE

難しい、不発の選択。描かれた、生き生きとしたアラブ人は非常に優柔不断です。

BACK INTO ENGLISH

Difficult, unexploded choice. The depicted, lively Arabs are very indecisive.

INTO JAPANESE

難しい、不発弾の選択。描かれた、活気のあるアラブ人は非常に優柔不断です。

BACK INTO ENGLISH

Difficult, unexploded ordnance selection. The depicted, lively Arabs are very indecisive.

INTO JAPANESE

難しい、不発弾の選択。描かれた、活気のあるアラブ人は非常に優柔不断です。

BACK INTO ENGLISH

Difficult, unexploded ordnance selection. The depicted, lively Arabs are very indecisive.